Añadir subtítulos a un vídeo
Incrustar subtítulos en un vídeo
Funciona en tu navegador · Sin subidas
La herramienta y las instrucciones de esta página están en inglés por ahora. Funciona igual: todo se ejecuta en tu navegador.
Drag & drop a video here
or
MP4, MOV, M4V, WebM, MKV or MPEG-TS
Your files stay on your device. Nothing is uploaded.
Tu navegador es demasiado antiguo para esta herramienta. Actualízalo o usa una versión reciente de Chrome, Edge, Firefox o Safari.
- Nada sale de tu dispositivo
- Sin límites de tamaño impuestos por un servidor
- Sin registro, sin marca de agua
- Gratis
How to add subtitles to a video
- Choose your video.
- Choose your subtitle file (SRT or VTT) and the style: size, color, outline or box, top or bottom.
- Press the button and download the video.
Good to know
- Long lines are wrapped to fit; italic subtitles stay italic.
- Subtitles early or late? Move them all with the "Move by" field, or fix the file with the Subtitle Time Shifter.
- Burned-in subtitles can't be turned off. To keep them switchable, add the subtitle file to your video player instead.
- It uses your browser's built-in video technology: best in current Chrome and Edge, and recent Safari and Firefox versions.
Your video stays on your device
Everything happens in your browser. Your video is never uploaded, and this site's security policy blocks the page from sending files anywhere.
Preguntas frecuentes
Where do I get an SRT file?
From the person who made the video, from subtitle sites, or by writing one in a text editor. This site can't create subtitles from speech.
Is my video uploaded?
No. It is processed in your browser and never sent anywhere.