افزودن زیرنویس به ویدیو
چسباندن زیرنویس روی ویدیو
در مرورگر شما اجرا می‌شود · بدون بارگذاری
این ابزار و راهنمای این صفحه فعلاً به زبان انگلیسی است. عملکردش همان است: همه چیز در مرورگر شما اجرا می‌شود.
Drag & drop a video here
or
MP4, MOV, M4V, WebM, MKV or MPEG-TS
Your files stay on your device. Nothing is uploaded.
مرورگر شما برای اجرای این ابزار خیلی قدیمی است. لطفاً آن را بهروز کنید یا از نسخهٔ فعلی Chrome، Edge، Firefox یا Safari استفاده کنید.
- هیچ چیز از دستگاه شما خارج نمی‌شود
- بدون محدودیت حجم از سوی سرور
- بدون ثبت‌نام، بدون واترمارک
- رایگان
How to add subtitles to a video
- Choose your video.
- Choose your subtitle file (SRT or VTT) and the style: size, color, outline or box, top or bottom.
- Press the button and download the video.
Good to know
- Long lines are wrapped to fit; italic subtitles stay italic.
- Subtitles early or late? Move them all with the "Move by" field, or fix the file with the Subtitle Time Shifter.
- Burned-in subtitles can't be turned off. To keep them switchable, add the subtitle file to your video player instead.
- It uses your browser's built-in video technology: best in current Chrome and Edge, and recent Safari and Firefox versions.
Your video stays on your device
Everything happens in your browser. Your video is never uploaded, and this site's security policy blocks the page from sending files anywhere.
پرسش‌های رایج
Where do I get an SRT file?
From the person who made the video, from subtitle sites, or by writing one in a text editor. This site can't create subtitles from speech.
Is my video uploaded?
No. It is processed in your browser and never sent anywhere.