Przesuwanie napisów
Zsynchronizuj napisy (przesuń czas)
Działa w przeglądarce · Bez wysyłania
Samo narzędzie i instrukcje na tej stronie są na razie po angielsku. Działa tak samo: wszystko dzieje się w Twojej przeglądarce.
Drag & drop a subtitle file
or
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP or LRC, or paste the subtitles below
Your files stay on your device. Nothing is uploaded.
Positive = show later (for example 1.5). Negative = show earlier (for example -2.25).
Use this when the subtitles drift more and more out of sync.
Twoja przeglądarka jest za stara na to narzędzie. Zaktualizuj ją albo użyj aktualnej wersji Chrome, Edge, Firefoksa lub Safari.
- Nic nie opuszcza Twojego urządzenia
- Bez limitów rozmiaru narzuconych przez serwer
- Bez rejestracji, bez znaku wodnego
- Za darmo
How to sync subtitles
- Open your .srt or .vtt file, or paste the subtitles.
- Enter how many seconds to move them: a positive number makes them later, a negative number earlier.
- Download the fixed file.
Good to know
- Find the right value by noting when a line is spoken in the video and when its subtitle appears.
- If subtitles start in sync but drift more and more, the frame rate differs: use the frame rate fix.
- Subtitles moved to before 0:00 are removed; one that is only partly before 0:00 starts at 0:00.
Najczęstsze pytania
Can it fix subtitles that drift over time?
Yes, when the drift comes from a frame-rate difference (23.976, 24 and 25 fps). Choose the matching frame rate fix.
Is my file uploaded?
No. Everything happens in your browser.