Kisogeza muda wa manukuu
Linganisha manukuu (sogeza muda)
Inafanya kazi ndani ya kivinjari chako · Hakuna kupakia
Zana hii na maelekezo kwenye ukurasa huu bado ni kwa Kiingereza kwa sasa. Inafanya kazi vilevile: kila kitu kinafanya kazi ndani ya kivinjari chako.
Drag & drop a subtitle file
or
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP or LRC, or paste the subtitles below
Your files stay on your device. Nothing is uploaded.
Positive = show later (for example 1.5). Negative = show earlier (for example -2.25).
Use this when the subtitles drift more and more out of sync.
Kivinjari chako ni cha zamani mno kuendesha zana hii. Tafadhali kisasishe, au tumia toleo la sasa la Chrome, Edge, Firefox au Safari.
- Hakuna kinachoondoka kwenye kifaa chako
- Hakuna kikomo cha ukubwa kutoka kwa seva
- Hakuna kujisajili, hakuna alama maji
- Bure
How to sync subtitles
- Open your .srt or .vtt file, or paste the subtitles.
- Enter how many seconds to move them: a positive number makes them later, a negative number earlier.
- Download the fixed file.
Good to know
- Find the right value by noting when a line is spoken in the video and when its subtitle appears.
- If subtitles start in sync but drift more and more, the frame rate differs: use the frame rate fix.
- Subtitles moved to before 0:00 are removed; one that is only partly before 0:00 starts at 0:00.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Can it fix subtitles that drift over time?
Yes, when the drift comes from a frame-rate difference (23.976, 24 and 25 fps). Choose the matching frame rate fix.
Is my file uploaded?
No. Everything happens in your browser.