Dịch thời gian phụ đề
Đồng bộ phụ đề (dịch thời gian)
Chạy trong trình duyệt · Không tải lên
Hiện tại công cụ này và hướng dẫn trên trang vẫn bằng tiếng Anh. Nó hoạt động y như vậy: mọi thứ chạy trong trình duyệt của bạn.
Drag & drop a subtitle file
or
SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP or LRC, or paste the subtitles below
Your files stay on your device. Nothing is uploaded.
Positive = show later (for example 1.5). Negative = show earlier (for example -2.25).
Use this when the subtitles drift more and more out of sync.
Trình duyệt của bạn quá cũ để chạy công cụ này. Hãy cập nhật, hoặc dùng phiên bản hiện tại của Chrome, Edge, Firefox hoặc Safari.
- Không có gì rời khỏi thiết bị của bạn
- Máy chủ không giới hạn kích thước
- Không đăng ký, không hình mờ
- Miễn phí
How to sync subtitles
- Open your .srt or .vtt file, or paste the subtitles.
- Enter how many seconds to move them: a positive number makes them later, a negative number earlier.
- Download the fixed file.
Good to know
- Find the right value by noting when a line is spoken in the video and when its subtitle appears.
- If subtitles start in sync but drift more and more, the frame rate differs: use the frame rate fix.
- Subtitles moved to before 0:00 are removed; one that is only partly before 0:00 starts at 0:00.
Câu hỏi thường gặp
Can it fix subtitles that drift over time?
Yes, when the drift comes from a frame-rate difference (23.976, 24 and 25 fps). Choose the matching frame rate fix.
Is my file uploaded?
No. Everything happens in your browser.